夏天剛開始，我們本週在西貢動物醫院已經接到兩宗中暑案例。幸運的是，這兩名狗狗都因為我們的迅速診斷和接受冶療得以生還。
隨著氣溫上升，香港的寵物主人必須意識到狗隻中暑的風險。與人類不同，寵物無法有效地降溫，因此特別容易過熱。以下是你需要知道的資訊。
為什麼寵物會中暑？
- 狗和貓無法像人類一樣通過出汗來調節體溫。
- 它們依賴喘氣和其他機制來降溫。
- 在炎熱的天氣或過度運動時，寵物可以迅速達到危險的體溫，導致中暑 - 這是一種潛在致命的情況。
誰是高危群體？
某些動物更容易中暑，包括：
- 扁平面犬種（例如：巴哥犬、法國鬥牛犬）
- 毛發厚重的寵物
- 年長或超重的動物
- 有潛在健康問題的寵物，例如影響呼吸道、心臟或腺體的疾病。
注意：*你可能不知道你的寵物有潛在健康問題，有些疾病有機會中暑時才展生。
中暑的常見原因
即使在溫和的日子裡，中暑也可能發生。導致中暑的因素包括：
- 壓力：對旅行或新環境不習慣的焦慮寵物
- 在炎熱天氣下過度運動
- 在溫暖或潮濕環境中通風不良
注意：*在西貢，許多來訪的狗隻在海邊度過一天後中暑通常是因為壓力、旅行和熱量的結合做成的。
中暑的早期徵兆
早期識別徵兆可以拯救你寵物的生命。症狀包括：
- 喘氣，逐漸發展為痛苦的呼吸（響亮的咳嗽喘氣）
- 不安或焦躁
- 流口水
- Red gums or tongue
- 心率增加
- 嘔吐或腹瀉
進階症狀
隨著中暑的惡化，症狀可能上升到：
- 沮喪
- 困惑
- 虛弱或倒下
- 癲癇發作
中暑的急救
如果你懷疑你的寵物正在中暑，請迅速採取行動。記住："先降溫，後運輸。"
- 將你的寵物移至涼爽、通風良好的地方。
- 提供水分（不要強迫它們喝）。
- 降溫：
- 對於年輕、健康的狗：考慮冷水浸泡。
- 對於年長或有健康問題的狗：使用蒸發方法——倒水在它們身上並創造氣流。
- 避免使用冰冷的水，因為這會收縮血管並使情況惡化。
注意：*根據我的經驗，使用手持式水管淋冷水或讓水流過頸部和腹股溝區域效果最佳。但保持你的寵物頭部在水面之上。這是我們在動物到達診所時所做的急救措施之一。你可以在家中這樣做，同時打電話給我們尋求進一步的建議！如果你在外面，將水瓶中的水倒在你的寵物身上也有幫助。
中暑的早期徵兆
早期識別徵兆可以拯救你寵物的生命。症狀包括：
- 喘氣，逐漸發展為痛苦的呼吸（響亮的咳嗽喘氣）
- 不安或焦躁
- 流口水
- Red gums or tongue
- 心率增加
- 嘔吐或腹瀉
進階症狀
隨著中暑的惡化，症狀可能上升到：
- 沮喪
- 困惑
- 虛弱或倒下
- 癲癇發作
中暑的急救
如果你懷疑你的寵物正在中暑，請迅速採取行動。記住："先降溫，後運輸。"
將你的寵物移至涼爽、通風良好的地方。
- 提供水分（不要強迫它們喝）。
- 降溫：
- 對於年輕、健康的狗：考慮冷水浸泡。
- 對於年長或有健康問題的狗：使用蒸發方法——倒水在它們身上並創造氣流。
- 避免使用冰冷的水，因為這會收縮血管並使情況惡化。
注意：*根據我的經驗，使用手持式水管淋冷水或讓水流過頸部和腹股溝區域效果最佳。但保持你的寵物頭部在水面之上。這是我們在動物到達診所時所做的急救措施之一。你可以在家中這樣做，同時打電話給我們尋求進一步的建議！如果你在外面，將水瓶中的水倒在你的寵物身上也有幫助。
預防提示
為了保護你的寵物免受中暑：
- 保持你的寵物在健康的體重範圍內。
- 提供室內和室外的陰涼區域。
- 在最熱的時段限制運動——清晨或晚上較涼時散步。
- 限制球類追逐，因為很多狗狗都會無止境地玩追波！
- 在散步時攜帶水以保持它們水分，並在需要時用水來降溫。
- 檢查路面溫度——如果對你的手來說太熱，那對它們的爪子來說也是太熱。
- 永遠不要將寵物留在汽車或熱房間內。
- 保持飲用水供應，並加入冰塊以幫助保持水涼。
- 定期為你的寵物梳理毛髮，如果根據它們的品種推薦的話。
- 檢查你的寵物是否有潛在健康問題。
注意：*至少75%的中暑病患是超重的，並且有未被診斷的問題，如呼吸道疾病、心臟疾病或庫欣氏症。許多這些寵物不經常被帶出去“散步”，或是自去年以來第一次在炎熱天氣中出門。
我希望你覺得這些資訊有幫助。可悲的是，我們在西貢看到太多的中暑案例，我懷疑還有許多病例是在家中因為在花園裡跑來跑去而不幸死亡的。
保持警覺，確保你的毛孩安全！
Dr Genevieve Touzel BVSc MRCVS CertVetAc(IVAS)
Chinese 
English